Etats-Unis

Visite d'une crèche de la Cadet Org de Los Angeles

Par Margery Wakefield.

 (source : extrait du chapitre 8 du livre The Road To Xenu)
 Traduction en français par Roger Gonnet, avec ses commentaires entre [ ].
 

(...)

 J'ai suivi les directives et dépassé une vingtaines de blocs d'immeubles, jusqu'à un petit bâtiment sans fenêtres de la rue Franklin. C'était donc là qu'ils gardaient les gosses, ai-je pensé en moi-même, en réalisant que je n'avais vu aucun enfant tout au long des semaines passées en scientologie, alors que je savais que beaucoup des staffs étaient mariés. Quand j'ai traversé la clôture barbelée à l'arrière de la cour, j'en ai vu une douzaine qui trottinaient, attifés de simples couches. Pas d'herbe dans la cour, simplement quelques arbres au milieu de la poussière. Les gosses n'avaient pas de jouets, ils jouaient à se taper dans les mains ou à dessiner des choses dans la terre.

 Je suis allée à la porte au coin du bâtiment, il était inscrit en petit "Org des cadets, église de Scientologie".

 On m'a laissée entrer dans le bâtiment, et ce que j'ai vu était triste. Les murs des pièces et le corridor étaient blanc violent. Un sale linoléum gris au sol. Pas d'images sur les murs, aucune décoration. Dans les corridors et les pièces, une douzaine de gosses en train de jouer, habillés de couches et de tee-shirts. La plupart n'avaient pas dû être lavés récemment. Plusieurs tenaient des biberons, mais ils erraient ci et là pour la plupart, ou dormaient à même le sol. Les pièces étaient à peine meublées; pas de jouets, de livres, ni aucun des signes de l'enfance. Ca sentait l'urine dans la pièce, et j'entendais plusieurs petites voix qui gémissaient. Une jeune fille en uniforme Sea Org est venue m'accueillir. C'était l'une des deux staffs responsables de tous ces enfants.

 "Où mettez-vous leurs jouets ?", ai-je demandé à la jeune fille, qui s'appelait Coleen.

 "Ils n'en ont pas", m'a-t-elle répondu d'une voix impersonnelle. "Les enfants sont basses-statistiques, et nous ne récompensons pas les basses statistiques. C'est la tech."

 [Cela signifie que la secte trouve que les enfants ne sont pas productifs, et par conséquent, qu'ils n'ont aucun mérite, et ne doivent pas avoir de divertissements]

 "Mais que font-ils de leurs journées ?", ai-je demandé, en remarquant que plusieurs enfants avaient le regard désespéré... j'avais envie d'en attraper un maximum et de partir en courant.

 "On les garde, c'est tout. Ils jouent dans la cour. Si les stats (la production) de leurs parents est suffisante, ils viennent les voir une heure à peu près, après le dîner."

 "Est-ce qu'ils dorment là ?"

 "Oui, la plupart". Elle me montra une chambre, un peu plus loin. Dans la pièce, deux rangées de berceaux, côte à côte, une douzaine dans la petite chambre. "Certains enfants de la Sea Org restent ici, certains vont dans un ranch à Mexico, où leurs parents ont une mission depuis longtemps", dit-elle.

 "Et les parents, leurs enfants ne leur manquent pas ?"

 "Souvenez-vous", me dit-elle durement, "les enfants font partie de la 2ème dynamique [tendance à la survie par le biais de la famille, ndt] ; la 2ème dynamique est moins importante que la 3ème, c'est à dire le groupe. La règle en Scientologie, c'est le plus grand bien pour le plus grand nombre de dynamiques. N'oubliez jamais ça. Tant que les enfants ne travaillent pas dans le groupe, ils sont 'basses statistiques', on ne les récompense pas. De plus, Hubbard dit que les enfants sont des thétans [des esprits] dans de petits corps. Ils sont aussi responsables que les adultes. Nous devons mettre leur éthique en place. Nous ne les récompensons donc pas tant qu'ils ne produisent pas."

 (...)


 
Le pire de la Scientologie 
Les enfants de la Scientologie 
 
Home Page 
Sectes = danger !